ابن ميثم البحراني ( مترجم : محمدى مقدم / نوايي )

45

شرح نهج البلاغة ( فارسي )

( 1202 ) 202 - از خطبه‌هاى آن حضرت ( ع ) است : وَكَانَ مِنِ اقْتِدَارِ جَبَرُوتِهِ - وَبَدِيعِ لَطَائِفِ صَنْعَتِهِ - أَنْ جَعَلَ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ الزَّاخِرِ - الْمُتَرَاكِمِ الْمُتَقَاصِفِ يَبَساً جَامِداً - ثُمَّ فَطَرَ مِنْهُ أَطْبَاقاً - فَفَتَقَهَا سَبْعَ سَمَاوَاتٍ بَعْدَ ارْتِتَاقِهَا فَاسْتَمْسَكَتْ بِأَمْرِهِ - وَقَامَتْ عَلَى حَدِّهِ يَحْمِلُهَا الْأَخْضَرُ الْمُثْعَنْجِرُ - وَالْقَمْقَامُ الْمُسَخَّرُ - قَدْ ذَلَّ لِأَمْرِهِ وَأَذْعَنَ لِهَيْبَتِهِ - وَوَقَفَ الْجَارِي مِنْهُ لِخَشْيَتِهِ - وَجَبَلَ جَلَامِيدَهَا وَنُشُوزَ مُتُونِهَا وَأَطْوَادِهَا - فَأَرْسَاهَا فِي مَرَاسِيهَا - وَأَلْزَمَهَا قَرَارَتَهَا - فَمَضَتْ رُءُوسُهَا فِي الْهَوَاءِ - وَرَسَتْ أُصُولُهَا فِي الْمَاءِ - فَأَنْهَدَ جِبَالَهَا عَنْ سُهُولِهَا - وَأَسَاخَ قَوَاعِدَهَا فِي مُتُونِ أَقْطَارِهَا وَمَوَاضِعِ أَنْصَابِهَا - فَأَشْهَقَ قِلَالَهَا وَأَطَالَ أَنْشَازَهَا - وَجَعَلَهَا لِلْأَرْضِ عِمَاداً وَأَرَّزَهَا فِيهَا أَوْتَاداً - فَسَكَنَتْ عَلَى حَرَكَتِهَا مِنْ أَنْ تَمِيدَ بِأَهْلِهَا أَوْ تَسِيخَ بِحِمْلِهَا أَوْ تَزُولَ عَنْ مَوَاضِعِهَا - فَسُبْحَانَ مَنْ أَمْسَكَهَا بَعْدَ مَوَجَانِ مِيَاهِهَا - وَأَجْمَدَهَا بَعْدَ رُطُوبَةِ أَكْنَافِهَا - فَجَعَلَهَا لِخَلْقِهِ مِهَاداً - وَبَسَطَهَا لَهُمْ فِرَاشاً - فَوْقَ بَحْرٍ لُجِّيٍّ رَاكِدٍ لَا يَجْرِي وَقَائِمٍ لَا يَسْرِي - تُكَرْكِرُهُ الرِّيَاحُ الْعَوَاصِفُ - وَتَمْخُضُهُ الْغَمَامُ الذَّوَارِفُ - إِنَّ فِي ذلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشى ( 50472 - 50315 ) [ لغات ] ( تعاصف ) : برهم خوردن أمواج وشكسته شدن آنهاست . ( مثعنجر ) : درياى روان وپر آب . ( قمقام ) : دريا ، چون محلّ اجتماع وگرد آمدن آب است به اين اسم ناميده شده است . ( جبل ) : آفريد ، خلق كرد .